【已解决】谁知 Med venlig hilsen是什么意思.

livia27 · 发表于 2004-7-29 14:44:00

谁知 Med venlig hilsen是什么意思.我有一个客户回信中在最后总用到此词,猜一下是什么意思!
[ 本帖最后由 Yannis 于 2008-11-14 12:52 编辑 ]

amily0408 · 发表于 2004-7-29 14:50:00

你确定这是英语吗

livia27 · 发表于 2004-7-29 14:58:00

这是丹麦语.但同英语字母.

Qboss · 发表于 2004-7-29 15:05:00

med=with venlig=affable, friendly, good-natured, kind hilsen=greeting med venlig hilsen=with friendly greeting.问候语吧［此帖子已被淡薄名利在 2004-7-29 17:21:22 编辑过］

cutelisa · 发表于 2004-7-29 15:15:00

med---withvenlig----friendly,kindhilsen----greetinghttp://www.freedict.com/onldict/dan.html呵呵，看来楼上的和我找的一样啊~~~[em43] [em43] [em43] ［此帖子已被 cutelisa 在 2004-7-29 15:11:22 编辑过］

窗外日迟迟 · 发表于 2004-7-29 15:21:00

楼上的是怎样找到这个网站的莫非你的客人也有丹麦的?

winston119 · 发表于 2004-7-29 15:22:00

我看不懂什么哦？？？

cutelisa · 发表于 2004-7-29 15:24:00

不是啊，因为偶想丹汉字典网上可能没有，但是丹英字典网上应该有，于是偶在GOOGLE上这样搜的DANISH ENGLISH DICTIONARY

livia27 · 发表于 2004-7-29 15:25:00

[em57] 大家好厉害的哟.它们的意思就是等于英语BEST REGARDS 等之意.我开始也是不知,因这个词我还出了个笑话,因他是跟在最后信中,我以为是一个人的名字.后因有事打过去找,说MAY I SPEAKING TO MED VENLIG HILSON?那边的人不知是哪位.后我打电话给我另一位客户,问他,并告诉他,真是哈哈大笑呀.

cutelisa · 发表于 2004-7-29 15:30:00

呵呵~~原来楼主MM是来测测的[em48] [em35] [em32]

livia27 · 发表于 2004-7-29 15:39:00

[em48] [em48] [em48] 有难相助,有乐同享.

方恨少→ · 发表于 2008-1-12 08:59:00

是丹麦语，丹麦客户最后回信是这样
Thank you very much.
Med venlig hilsen / Best regards
区号045

cheersunny · 发表于 2008-11-13 18:17:00

哦，恍然大悟，我刚才也看到一个客人这样的句子，
在这里看到答案，
学习了！受用

tksl1982 · 发表于 2008-11-15 14:46:00

真的哦，我的客户在最后落款的时候也总是这样表述的，原来是这个意思啊，唉搞笑啊，还以为是个人名

royalcheung · 发表于 2011-6-13 13:49:00

北欧一些国家的人都会使用wennlig hilsen作为问候，近似丹麦语，你这个客户是挪威的么？

		自动登录	找回密码
密码			立即注册