求助日语高手： “押え縫い“ 是什么意思啊

melaniefu · 发表于 2006-5-8 11:31:00

请问那位高手能告诉我，“押え縫い“ 是什么意思啊，谢谢

pago · 发表于 2006-5-9 13:21:00

持续缝合?~~~~~~`

I should say...

浮云07 · 发表于 2006-5-12 14:55:00

素人の考えですが、「押さえながら縫うこと」ではないでしょうか。
不知道专业词语怎么说，感觉就是说要按压着缝合的意思~~
[ 本帖最后由浮云07 于 2006-5-12 14:59 编辑 ]

When life gives you lemons,just make lemonade.

cutelisa · 发表于 2006-5-12 16:24:00

QUOTE:原帖由 浮云07 于 2006-5-12 14:55 发表
素人の考えですが、「押さえながら縫うこと」ではないでしょうか。
不知道专业词语怎么说，感觉就是说要按压着缝合的意思~~
我觉得也是如此，看看这个图片
まつり縫い押え
垂直釜用・小型ミシン用

水平釜用

获得智慧，须以青春为代价。

beiketusi · 发表于 2006-5-15 11:27:00

不清楚噎,不太懂,高手指点

williamskwok · 发表于 2006-5-16 11:03:00

压车缝的意思,具体怎么解释的话,你可以问问你们的技术吧

		自动登录	找回密码
密码			立即注册