日语高手快进来帮个忙！急

chboyjp · 发表于 2006-9-7 13:15:00

帮我翻译一下下面这句话：
　　別途提示の部品表を参照しＮＴ品番をASUS P/N SPEC へ変換し記載
知道的帮帮忙啊

casio · 发表于 2006-9-7 14:50:00

如果按照字面，应该是＂参照另外出示的配表（零部件表）把编号NT转换成ASUS P/N 的格式（形式，规格）并记载＂

广州专业销售casio，日语，英语电子辞典。简单，便是美

chboyjp · 发表于 2006-9-7 15:23:00

谢谢啊！我中文表达能力不行！翻译这句话的时候总没有找到很好的表达方法！总是感觉在咬舌头！你这一说我真是恍然大悟啊！感谢！希望能加一下我的ＭＳＮ，以后还将请教！
ＭＳＮ：guofeng1024@hotmail.com

casio · 发表于 2006-9-7 16:33:00

不用谢，都是日语爱好者，帮忙顶下我的贴

广州专业销售casio，日语，英语电子辞典。简单，便是美

		自动登录	找回密码
密码			立即注册