急急急日语翻译

1492 · 发表于 2007-8-28 14:43:00

有谁知道フラット是什麽意思?

远山

跟着感觉走 · 发表于 2007-8-28 15:30:00

有上下文没有?

Come on!To be No.1!

跟着感觉走 · 发表于 2007-8-28 15:31:00

フラット
1.flat
2.〈乐〉降半音，降音符。
〈体〉(…秒) 整，没有小数。
3.十秒フラット
十秒整。
4.平面。
5.平，扁平。
6.扁钢。
7.平地。

Come on!To be No.1!

1492 · 发表于 2007-8-28 15:34:00

后面是プリント

远山

跟着感觉走 · 发表于 2007-8-28 15:37:00

プリント
print
名·他サ
1.印刷。
2.打印。
3.晒图。
名
1.印模。
2.泥芯头。
3.正片，照片。
4.印刷电路。

Come on!To be No.1!

跟着感觉走 · 发表于 2007-8-28 15:38:00

我的片假名学得很差

金山词霸有的

Come on!To be No.1!

1492 · 发表于 2007-8-28 15:40:00

后面的我知道是印花,难道是平面印花?朋友你太棒了

远山

taisyouart · 发表于 2007-8-28 15:48:00

纺织的话是∶平染~~~~~~~~~~~~~

政治上身败名裂~经济上家破人亡~思想上追悔莫及.....

1492 · 发表于 2007-8-28 16:03:00

原文是这样写的:フラット、プリント及びエンボスの生地サンプルを送ってください.
这句话是什麽意思?

远山

taisyouart · 发表于 2007-8-28 16:06:00

请送平染，压花材料的样本给偶~

政治上身败名裂~经济上家破人亡~思想上追悔莫及.....

1492 · 发表于 2007-8-28 16:10:00

非常感谢.大恩无以回报

远山

niuhao992 · 发表于 2007-8-28 16:43:00

QUOTE:原帖由 1492 于 2007-8-28 16:10 发表

非常感谢.大恩无以回报

以身相许吧。

在尼日利亚，拉各斯。需要帮助请留言。

1492 · 发表于 2007-8-30 10:02:00

同志?非同志偶的喜欢.

远山

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

急急急日语 翻译