请帮忙翻译一句日语

homecent · 发表于 2007-9-19 13:47:00

我有个会说日语的美国朋友,发给我下面这句话.他电脑不能打日文,因此是用类似注音的方式打出来.请帮翻译一下,并告诉我应该怎么回复好吗? 谢谢!
NIHONGO WA KANTAN DESU KARA MAJIME NI BENKYO SHITE KURASAI.

1492 · 发表于 2007-9-19 15:24:00

路过顶一下

远山

sunnyli007 · 发表于 2007-9-19 16:41:00

他的意思是说日语很简单~~请认真学~~~
WAKARI MASUTA,ZEHI NARAITE IKI MASU.
好的,我会学的
[ 本帖最后由 sunnyli007 于 2007-9-19 16:44 编辑 ]

百年小光棍 · 发表于 2007-9-20 10:46:00

最恨有人打罗马字让偶翻译了.............

此人已死。。。。。。。。。。有事烧纸。。。。。。。。

cold_kireina · 发表于 2007-9-20 14:41:00

他打错了好多呢，只是音像吧了，什么日语很简单，他学的不正吧，哈哈，看起来不想过过级的样

lxl2744226 · 发表于 2007-9-21 15:39:00

翻译的很ok！！！！！！！！

ritou1212 · 发表于 2007-9-21 19:02:00

会说日语的美国朋友!
直接用英语交流就好了哦！

昨日的努力付出,得到的仅仅是今日的成果吗，是否有想到明日的未来！
相信自己　成就未来　頑張れ！
MSN:ritou1212@hotmail.com

homecent · 发表于 2007-9-22 20:33:00

谢谢!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

coolliu · 发表于 2007-9-24 09:49:00

日本語は簡単ですから　真面目に勉強してください。这是日语版本啊. 意思: 因为日语简单, 所以请你认真学.

coolliu · 发表于 2007-9-24 09:52:00

実は簡単ではありませｈ。顽强れ.

hongjilin88 · 发表于 2007-9-24 11:37:00

其实是简单在假水蚤幼虫让 h 。??被

VX:h457525261 外汇黄金原油开户网址：http://alpari.com/cn/?partner_id=1247877

新米の私 · 发表于 2007-10-12 17:21:00

QUOTE:原帖由 hongjilin88 于 2007-9-24 11:37 发表

其实是简单在假水蚤幼虫让 h 。??被

有些事自己心里清楚就OK，有些话不说出口会更好，有些事自己记得就好了 ^_^

跟着感觉走 · 发表于 2007-10-13 07:56:00

这样也行

Come on!To be No.1!

annie外贸女鞋 · 发表于 2007-10-13 15:10:00

不知道在讲什么

人生最好的境界是丰富的宁静

		自动登录	找回密码
密码			立即注册