请问这句日语什么意思?

tobytong · 发表于 2007-9-25 18:18:00

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
この度は宝石広場にてお問い合わせいただき、誠にありがとうございます。
東京渋谷においでの際は、是非お店にもお立寄り下さい。
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
上記の内容について、ご不明な点等ございましたらお気軽にご連絡下さい。

milch · 发表于 2007-9-25 23:54:00

这次收到您对宝石广场的询问，非常感谢。
您在东京涉谷逗留之际，无论如何请到我们店里拜访。
真不明白干嘛为啥会有敬语这种东西 - -

新米の私 · 发表于 2007-10-12 17:16:00

QUOTE:原帖由 milch 于 2007-9-25 23:54 发表

这次收到您对宝石广场的询问，非常感谢。
您在东京涉谷逗留之际，无论如何请到我们店里拜访。
真不明白干嘛为啥会有敬语这种东西 - -
最后一句是:关于上述说明有不明点请再联络.

有些事自己心里清楚就OK，有些话不说出口会更好，有些事自己记得就好了 ^_^

		自动登录	找回密码
密码			立即注册