日语翻译

sky001 · 发表于 2007-9-19 08:50:00

向大家请教日文翻译．谢谢！
1. 日本で通常流通しているコラーゲンより嵩比重が軽すぎる。
臭気が合格評価とされているが、かなり強い魚臭が感じられる。
2. 臭気有り・甘苦味強，異常臭なし
問題なし，白色～淡黄白色
3. 臭い・味が強く感じられました。

xywwxc · 发表于 2007-9-19 08:52:00

昨天刚是9 18 今天就急着和小日本合作了无语!

sky001 · 发表于 2007-9-19 08:57:00

呵呵！没有注意到．贸易只是贸易．

sky001 · 发表于 2007-9-19 09:04:00

哪位能指点一下，非常感谢！

sky001 · 发表于 2007-9-19 09:43:00

没有人说明一下吗？

sky001 · 发表于 2007-9-19 11:02:00

会日语的朋友说一下了

1492 · 发表于 2007-9-19 15:39:00

1]再日本国内嵩比正常流通的胶原蛋白的市场占有率要小的多.虽然臭气方面的检测是合格的,但还可以感到相当的腥臭味.
2有臭气,有强烈的甘苦味,没有异常的臭味,没有问题,白色-淡黄白色
3可以强烈的感到它的臭味.
请高手批评指正.

远山

sky001 · 发表于 2007-9-20 13:33:00

谢谢楼上的说明．．．

		自动登录	找回密码
密码			立即注册