紧急求助日语翻译

1492 · 发表于 2007-9-17 15:01:00

服装用语染色咋说?

远山

新米の私 · 发表于 2007-9-17 17:03:00

せんしょくと思うけど。。服装についての専門語は良く分かりませんから。

有些事自己心里清楚就OK，有些话不说出口会更好，有些事自己记得就好了 ^_^

kidle · 发表于 2007-9-17 20:50:00

染色（染色する）　　读法上面那个帖子有说
实用的日语染色方面的词汇
1.せんりょう　染料
2.そめ　　染
3.せんしょくき　染色機
4.こうあつせんしょく　高圧染色
5.あえんそさらし　亜鉛素晒し（亚漂）
6.かさんかすいそさらし　過酸化水素晒し（氧漂）
7.じゅうなん加工　柔軟加工
8.きゅうすい加工　吸水加工
9.えんせきがいせん遠赤外線
10.めん染　綿染
11.エステル染　（染涤）
12.アクリル染（染晴纶）
13.両染　（两面染）
14.二浴染　（两面染）
15．ウインス染（绳状染色）
16.ウェットカレンダー（湿扩幅）
17.染温度
18.乾燥機
19.セット温度（轧光温度）
20.カチオン染料（阳离子染料）
21.酸性染料
22.反応染料
23.糸染め
24.水洗
25.分散染料
26.直接染料
27.手奈染
28.合成繊維
29.バイオ加工（去毛加工）
30.シルケット加工（丝光加工）
31.オパール　（烂花加工）
32.抗菌加工
33.帯電防止加工
33.静電防止加工
34．乾燥
３５．セット巾（轧光幅度）
36.消臭加工
37.抗菌防止加工
38.ヒートセット　（高温定型）
39.プレセット　（开幅定型）
40.粗セット　（予扩）
41.本セット　（予缩）
42.縮率

1492 · 发表于 2007-9-19 15:55:00

非常感谢.太有用了.

远山

百年小光棍 · 发表于 2007-9-20 10:52:00

QUOTE:原帖由 kidle 于 2007-9-17 20:50 发表

染色（染色する）　　读法上面那个帖子有说
实用的日语染色方面的词汇
1.せんりょう　染料
2.そめ　　染
3.せんしょくき　染色機
4.こうあつせんしょく　高圧染色
5.あえんそさらし　亜鉛素晒し（亚 ...
解释得很好啊..............给你加分鼓励......以后多多交流.......

此人已死。。。。。。。。。。有事烧纸。。。。。。。。

indignant · 发表于 2007-9-20 11:01:00

4楼好啊！！！！！

1492 · 发表于 2007-9-21 14:52:00

谢谢队长.同好

远山

		自动登录	找回密码
密码			立即注册