请教一次性餐具生产中的专业词汇的日语翻译

xiaotuo_268 · 发表于 2007-7-19 17:37:00

本来想在中国新人发求助帖的,可是一不小心过了尚未中国了,只好试着贴这儿来了.
希望哪位达人帮偶翻译下呵.
刚进这家公司,之前的日语业务离职了,现在公司里除了我没有会日语的人员,而且没有现成的日文资料,只能自己翻译.也试过打电话请教之前的日语业务的,可是他很忙的样子,只好放弃了.
自力更生是一件很痛苦的事儿,所以向人民大众求救呵.小女子在此谢过先.
待翻译词汇:
PE附膜
PP临膜
水性印刷
油性印刷
喷图
产品批号
纸杯卷口
打浆

xiaotuo_268 · 发表于 2007-7-20 15:11:00

:L
都没有好心的同行.我哭!!!!!

xiaotuo_268 · 发表于 2007-7-21 08:30:00

偶不抱希望了.郁闷完料,凄凄地走银.

fayfox23 · 发表于 2007-7-21 10:45:00

没事,没事,,,
兴许大家不忙了...就来帮你了....

小狐狸--懒人！！o(∩_∩)o

baoshidai · 发表于 2007-7-22 11:35:00

你可以看看以前的资料呀！

baoshidai · 发表于 2007-7-22 11:36:00

隔行如隔山，专业的词汇不太好懂得。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册