帮忙翻译成日语!

dxelf · 发表于 2007-7-20 15:56:00

你好!请帮忙翻译成日语，谢谢了!
"我发一点我们公司的产品手提包和腰带的图片给你做参考，如有任何问题，请联系我,谢谢" 这段翻译成日语，谢谢大家了.

fayfox23 · 发表于 2007-7-20 16:03:00

找到了...
没帮到你啊。 ..
先帮你顶着...
高手就快点过来翻译吧...

小狐狸--懒人！！o(∩_∩)o

taisyouart · 发表于 2007-7-20 16:50:00

弊社のバッグとベルト製品の写真をご送付いたしましたので、宜しくお願い申し上げます。
　もし、興味があれば、気軽く連絡してください～

政治上身败名裂~经济上家破人亡~思想上追悔莫及.....

fayfox23 · 发表于 2007-7-20 16:56:00

哈哈....
有人帮了...
刚我都还打算发邮件给楼上的兄弟呢...

小狐狸--懒人！！o(∩_∩)o

taisyouart · 发表于 2007-7-20 17:12:00

嗬嗬，这几天比较忙，而且我也很少回去查中文yahoo邮箱里头的信~垃圾邮件太多。。。。。。。

政治上身败名裂~经济上家破人亡~思想上追悔莫及.....

fayfox23 · 发表于 2007-7-20 17:16:00

没事....
你已经在这里帮了LZ就行拉...

小狐狸--懒人！！o(∩_∩)o

xiaotuo_268 · 发表于 2007-7-21 08:20:00

刚给楼主回了邮件,误解楼主的意思,原来是要把这句话翻成日语呀.
既然已经有人回了,那偶就不凑热闹了呵.

muyunren · 发表于 2007-7-21 09:35:00

QUOTE:原帖由 taisyouart 于 2007-7-20 16:50 发表
　弊社のバッグとベルト製品の写真をご送付いたしましたので、宜しくお願い申し上げます。
　もし、興味があれば、気軽く連絡してください～
翻译不不错：
もし、興味があれば、気軽く連絡してください～
这样：もしご興味があれば、お気軽にご連絡ください

msn:changqing@waimaoluntan.com
skype:liongoosedown

		自动登录	找回密码
密码			立即注册