请教日语高手，急、急、急。。。。

sophia33 · 发表于 2007-7-23 11:11:00

我们本着坚持信誉第一,服务第一,顾客至上的宗旨,按照平等互利的原则,同国内外客户发展贸易.公司全体员工欢迎新老客户来电来函咨询洽谈
这一句，谁能帮我翻成日文，小女子感激不尽。。。。谢谢谢谢。。。。

ben-zhi · 发表于 2007-7-23 12:34:00

すみません　　

栄元船会社
msn: rongyuan-zhijianhua@hotmail.com email:ben-zhi@ru-intel.com
mob: 13917147357

Nogodman · 发表于 2007-7-23 13:43:00

QUOTE:原帖由 sophia33 于 2007-7-23 11:11 发表
我们本着坚持信誉第一,服务第一,顾客至上的宗旨,按照平等互利的原则,同国内外客户发展贸易.公司全体员工欢迎新老客户来电来函咨询洽谈
这一句，谁能帮我翻成日文，小女子感激不尽。。。。谢谢谢谢。。。。
你那什么来感激啊？以身相许？。。。

20021559 · 发表于 2007-7-23 17:59:00

すみません
可以到百度词典翻译

taisyouart · 发表于 2007-7-24 17:30:00

刚看到~等辈时的货代把退的运费还给我哆再来翻~

政治上身败名裂~经济上家破人亡~思想上追悔莫及.....

happysea2010 · 发表于 2007-7-25 10:05:00

ＨＯＷ　ＴＯ　ｔａｐｅ　ｊａｐｎｅｓｅ．ｈｅｌｐ！

活在今天！

first_second · 发表于 2007-7-25 10:08:00

楼上的，我佩服你的英语水平！！

Nogodman · 发表于 2007-7-25 12:32:00

QUOTE:原帖由 first_second 于 2007-7-25 10:08 发表
楼上的，我佩服你的英语水平！！

那你说应该怎么说啊？？？

sm2007 · 发表于 2007-7-25 14:01:00

大虾，XP有自带的日语输入法的，安装就行。
使用很简单，完全是按照读音来输入。
促音，要先按“L”，再按相应的假名。

taisyouart · 发表于 2007-7-25 15:27:00

sadomasochism

政治上身败名裂~经济上家破人亡~思想上追悔莫及.....

hxx25 · 发表于 2007-7-25 17:42:00

QUOTE:原帖由 sophia33 于 2007-7-23 11:11 发表
我们本着坚持信誉第一,服务第一,顾客至上的宗旨,按照平等互利的原则,同国内外客户发展贸易.公司全体员工欢迎新老客户来电来函咨询洽谈
这一句，谁能帮我翻成日文，小女子感激不尽。。。。谢谢谢谢。。。。
帮了总比不帮好.
当社の主旨は信用、評判、サービスとお客様を何よりも大切にする。平等互恵の原則によって、国内外のお客様と貿易をしている。当社全員は皆お客様のお問い合わせを大歓迎する。

ぁ飞天舞ぁ · 发表于 2007-7-26 07:29:00

楼上的好厉害，佩服佩服

cj7101 · 发表于 2007-8-6 09:12:00

日语打不出来了没办法

sophia33 · 发表于 2007-8-17 08:53:00

A LI NA DO GO ZA YI MA SI

		自动登录	找回密码
密码			立即注册