日语汉字音便规则

exwell · 发表于 2007-2-24 03:20:00

我们都知道，在日语学习中有很多记忆法可以帮助我们记忆单词。不过以我所见，记忆日语单词最简单的方法就是――认识送气音。
在日语中か·さ·た·は行的假名叫做送气音，你可以用将手掌放在嘴前，然后朗读这些假名，你会感到有很强烈的气流送出，所以他们叫做送气音。这一概念相当重要，试想当2个甚至于3、4个送气音在一起时，你必须连续向外送气，说完一个单词你就会气喘吁吁了。所以日语汉字音读便有了以下规则。
一、日语汉字音读音便规则
1、当两个送气音相遇时，就会将前一个送气音变为“っ”。例如：
　　学（がく）　＋　校（こう）→　学校（がっこう）
　　日（にち）　＋　記（き）　→　日記（にっき）
　　一（いち）　＋　冊（さつ）→　一冊（いっさつ）
　　察（さつ）　＋　する　　　→　察する（さっする）
2、前一送气音变“っ”后，后一送气音如为は行则变为半浊音。例如：;
　　失（しつ）　＋　敗（はい）　→　失敗（しっぱい）
　　一（いち）　＋　匹（ひき）　→　一匹（いっぴき）
　　烈（れつ）　＋　風（ふう）　→　烈風（れっぷう）
　　鉄（てつ）　＋　片（へん）　→　鉄片（てっぺん）
　　一（いち）　＋　本（ほん）　→　一本（いっぽん）
3、前一汉字以ん结尾，后一汉字发音的第一假名若是は行开头的变为ぱ行，也有少数变成ば行的。例如：
　　心（しん）　＋　配（はい）　→　心配（しんぱい）
　　神（しん　　＋　秘（ひ）　　→　神秘（しんぴ）
　　何（なん）　＋　分（ふん）　→　何分（なんぷん）
　　藍（らん）　＋　本（ほん）　→　藍本（らんぽん）
　　南（なん）　＋　北（ほく）　→　南北（なんぼく）
二、训读汉字发音规则
1、か·さ·た·は行，即送气音开头的单词，接在其他词后构成复合词时，发生浊音化。例如：
　　物（もの）　＋　語り（かたり）　→　物語（ものがたり）
　　鼻（はな）　＋　血（ち）　　　 →　鼻血（はなぢ）
　　足（あし）　＋　取り（とり）　 →　足取り（あしどり）
　　昔（むかし）＋　話（はなし）　 →　昔話（むかしばなし）
　　人（ひと）　＋　人（ひと）　　 →　人々（ひとびと）W　　
※例外的情况：
1、但本身含浊音的训读词，不发生连浊。例如：
　　紙屑（かむくず）       大風（おおかぜ）
2、动词与动词或动词与宾语的复合不发生连浊。例如：
　　読み書き（よみかき）飯炊き（めしたき）
2、前一汉字最后一个假名在え段的，变为同一行的あ段假名。
例如：雨（あめ）　＋　水（みず） →  雨水（あまみず）
　　稲（いね）　＋　光（ひかり） →  稲光（いなびかり）
　　这些只是我在平时教学中总结出来的一些小窍门，希望能够给每位爱好日语的学员提供帮助。我认为学习日语跟英语有一个共同点，多读多听多练自然就能够学好。有不少学生胆子比较小，怕自己说得不好而不敢说。其实只要勇敢地开口说出来，就已经迈出了成功的第一步。

taisyouart · 发表于 2007-2-25 09:58:00

不错~不错~谢谢

wellon547 · 发表于 2007-3-1 11:14:00

确实很有用,但是这是确定的规律么?最好要是有特例的总结就好了~

chenvera · 发表于 2007-3-1 13:51:00

勉強になります、ありがどう

It's a catch.

maggiechen110 · 发表于 2007-3-8 09:12:00

进来逛了逛.嗯,我要重新学日语了.以前学的不能就这么浪费掉咯.
谢谢LZ.

cicixiaoling · 发表于 2007-3-10 14:38:00

楼上这位跟我一样啊~~呵呵,我也重新开始学了要

serena2006 · 发表于 2007-3-20 09:05:00

谢谢!收藏了好好学习!!!

walldesk · 发表于 2007-5-15 11:58:00

学习,学习!

xywu · 发表于 2007-5-15 12:05:00

谢谢,很实用.....

chenxiaoxia · 发表于 2007-5-16 13:17:00

麻烦的日语。要不断的学习，谢谢楼主分享了

95epay双乾支付信用卡收汇 Q：506694334，博客:www.95epays.com

新米の私 · 发表于 2007-5-25 11:43:00

谢谢了.学习,学习,不断学习..

有些事自己心里清楚就OK，有些话不说出口会更好，有些事自己记得就好了 ^_^

yuky22458 · 发表于 2007-5-26 12:17:00

对记单词挺很有帮助!

jzxby · 发表于 2007-5-27 13:21:00

頑張ります　ありがとう　ございます

kuangweiting · 发表于 2007-5-31 09:20:00

厉害，真的很不错啊，再接再厉哦，我想多学一点日语

leeping · 发表于 2007-5-31 12:56:00

呵呵。。。
看下还真的会读，看来也不是全忘了，再接再厉学日语

		自动登录	找回密码
密码			立即注册