求助：中文地址日译

melaniefu · 发表于 2006-2-6 21:34:00

有哪位好心的日语朋友能帮偶这个忙呢？
是这样的，我们的客户要求我们把银行地址翻成日文的，说他们财务需要。
内容大概是这样：
江苏舜天信兴工贸有限公司
中国南京建邺路98号
开户行：中国银行江苏分行
            代码：BKCHCNBJ***
            中国南京中山南路148号
            账号：****8888
先在这里谢谢各位！无限感激！

muyunren · 发表于 2006-2-8 02:20:00

口座名義：江苏舜天信兴工贸有限公司
会社アドレス：中国南京建邺路98号
取引銀行：中国银行江苏支行
            コード（如果是信用证加上ＳＷＩＦＴ）：BKCHCNBJ***
            銀行アドレス：中国南京中山南路148号
            銀行口座：****8888

melaniefu · 发表于 2006-2-8 08:12:00

非常感谢牧云人秀才同志的帮助！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

求助：中文地址日译

浏览过的版块