这个德文单词的确切翻译！！！

dakola · 发表于 2005-12-16 03:43:00

gewindefeile
五金的，我没学过德语。看了样品我认为可能叫螺纹塞规，不知道到底叫什么？谁做过啊？

低头的温柔 · 发表于 2005-12-18 07:31:00

偶不知道,
期待高手的解释!!!

junior0919 · 发表于 2005-12-18 07:51:00

可以用论坛的在线词典查查.
电击就出来了

热柠檬 · 发表于 2005-12-20 02:08:00

不知道耶，没学过五金的东西
Gewinde是螺纹、螺线的意思，Feile是锉刀，不知道放在一起是什么意思，请高手指教一下：）

longhw · 发表于 2005-12-20 20:53:00

4 楼说的没错，是要找专业内行的人来翻译才行。

aresson · 发表于 2006-1-20 02:06:00

Die Gewindefeile ist eine besondere Ausführung der Feile. Sie dient der manuellen Nachbearbeitung von Außengewinden an technischen Bauteilen, wie Schrauben, Bolzen, Wellen, Achsen usw.
这是德语的解释，翻成中文应该是说：螺纹锉刀（这是字面的意思，不知道中文怎么说）是锉刀的一种特殊结构，它用于手工加工像螺栓，销钉，轴等技术工件的外螺纹。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

这个德文单词的确切翻译！！！

浏览过的版块