一个可以免费发布合法广告和外链的外贸论坛

外贸论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 42|回复: 2

[求助]高手帮忙翻译一下韩语,很急,不胜感激

[复制链接]

27

主题

51

帖子

151

积分

初级会员

Rank: 2

积分
151
发表于 2005-8-18 11:28:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
鞋类方面的
1, 파일사진313,387는  WF5088B 흑색에 붙이는 털 칼라입니다.
         흑색 부츠에 흑색털이 잘 어울리지 않아서 회색털(흑색에 백색을
         썩은칼라)을 달려고합니다. 샘풀 부탁합니다.
      2, 파일사진387,402는 WF5088B 단추장식을 부착하는 위치입니다.
         큰싸이즈는 1,5cm줄이고, 작은싸이즈는 1,2cm줄이고,
         단추장식을 다는 고무줄 구멍을 지금4,5mm를 8~10mm로 늘려서
         하세요.(고무줄 구멍을 8~10mm로 하면 고무줄이 잘 널어남)
      3, wF5088B 큰싸이즈,작은싸이즈,등 가격(달러로) 물어보고,
         WF5113 가격(달러로)물어보시고, 생산가능한 날짜 언제인지물어
         보세요. (가격하고 생산가능한 날짜 메일로도 보내라고하세요)
        
友情提示:回帖是一种美德,也是对楼主辛勤付出的尊重和支持!
  • A.出于对楼主的尊重以及版规要求,请礼貌回帖,请不要纯表情、灌水、重复内容刷屏和广告。
  • B.本论坛禁止发表一切违反中华人民共和国法律的言论。
  • C.本站所有帖子属会员个人意见,与本站立场无关。帖子内容版权归属作者所有,如是转贴版权归属原作者所有,其他单位或个人在使用或转载帖子内容时须征得帖子原作者的同意或注明内容原出处。
回复

使用道具 举报

1

主题

7

帖子

23

积分

新手上路

Rank: 1

积分
23
发表于 2005-8-22 12:48:00 | 显示全部楼层
1.图片:317.318时贴在黑色的WF5088B的颜色!黑色鞋的黑色毛不适合,需要(黑白浑的颜色)然后要求样品!2.图片387.402是WF5088B装饰扣子的位置。大的规格:减去1.5cm    小的规格:减去1.2cm系扣子的橡皮筋孔由1.5mm扩到8~10mm(橡皮筋的孔扩到8~10mm对皮筋的弹性有宜)3.问清楚WF5088B大规格,小规格等价格(美金)。 WF5113价格(美金)。生产起始日期(价格和生产日期用邮件发过来!)------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------这样能看懂吗?还有我有一个小小的要求,就是那个韩国公司的名称,地址,联系电话,传真!我的邮箱:kevin320@126.com            
        
回复

使用道具 举报

0

主题

6

帖子

20

积分

新手上路

Rank: 1

积分
20
发表于 2005-9-8 12:02:00 | 显示全部楼层
楼上的,强。。韩语怎么学成的,传授点经验吧。。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|外贸论坛

GMT+8, 2024-5-20 03:44 , Processed in 0.093832 second(s), 23 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2000-2023 外贸论坛

快速回复 返回顶部 返回列表