如何优化多语言店铺产品信息，增加30%的订单！

Leowang2299 · 发表于 2018-4-10 11:06:00

经研究，在买家不下单的原因中，30%多的用户说主要因为翻译质量差。那么机会来了：如果优化信息质量，将会再有30%多的买家会下单！所以要尽量让你的用户看到高质量的内容。
如果一个俄罗斯购物网站翻译成中文的产品详情页，很粗糙，甚至有些内容很难理解，使人困惑，显得不靠谱。这样以来，用户很容易认为卖家的态度很不专业，也不信任他，不会在这个店铺买东西。
究竟什么是理想的多语言店铺内容？
1、让客户感知你的态度很认真；
2、显得很专业；
3、让你店铺里的导航更方便；
4、不会让客户感到困惑；
5、提高客户对你服务的信任度；
6、有助于提高你产品的点击率。
产品名经常会出现的问题有哪些？
客户无论怎么找到你的产品？速卖通搜索也好，站外搜索也好，他看到的第一个东西是产品名。那么如何去判断产品名好不好，这里有两个核心的问题。
1、关键词过于隐蔽
关键词的隐蔽指的是客户不会一下子理解你卖的到底是什么东西。
从左边和中间的两个图片能看到，这些“产品名”完全没提到“牛仔裤”一词，大部分信息都是时髦新款大促什么的。这种写法不符合外籍买家的阅读习惯，外国网购网站的产品名字平时从关键词开始。右图做得很好，产品名的第一句词就是修身牛仔裤。建议参照右图的模式写产品名，并避免广告类的词语，给产品写一个又真实又明确的名称。
请看下海外较大的的购物网站：亚马逊和asos。他们的产品名也不是特别短，但是只有最关键的产品信息。Dress和Swimsuit虽然在产品名后面，但是没有因乱七八糟的词太多而被隐藏掉的问题，产品名长度控制得正好，产品名在搜索页面完全显示，没有被断掉，买家一眼就能读完。
2、产品名和产品描述不一致
这个问题是很常见的：图片上是介绍一个手机的页面，产品名里写的是手机镜头有13百万像素，但是我们往下拉到产品描述，它写的是8百万像素。这样你就很容易失去客户的信任。你的整个详情页必须保持一致性，不让买家怀疑你可能在骗人，怀疑你的责任心和专业度。

速卖通代运营基站推广爆款打造联系Q2013934107合作效果保障

		自动登录	找回密码
密码			立即注册