求助：蚕丝被的英文怎么说？

judy · 发表于 2004-7-14 15:53:00

求助：蚕丝被的英文怎么说？

zhengxuping · 发表于 2004-7-14 15:57:00

silk quilt

小喜 · 发表于 2004-7-14 15:59:00

silk[em58] [em58] [em58] [em58]

judy · 发表于 2004-7-14 16:03:00

就是这么直接翻译“SILK quilt”?对不对啊？很重要的，帮忙啊[em53] [em53]

小喜 · 发表于 2004-7-14 16:24:00

QUOTE:原文由 [B]judy[/B] 发表:就是这么直接翻译“SILK quilt”?对不对啊？很重要的，帮忙啊[em53] [em53]
是的

judy · 发表于 2004-7-14 16:57:00

谢谢[em48] [em48] [em48] [em48] [em48]

louise2jeff · 发表于 2008-4-16 12:48:00

就直接这么翻译是对的。因为我司现在就有一个澳大利亚客户要买蚕丝被，他和我们老板（也是澳洲人）给我的邮件里都是这么说的：silk quilt。不过他们一直用的是复数形式：silk quilts。因为客户也不是只买一条被子。

双鱼座Joyce · 发表于 2009-2-10 10:16:00

看来是直接这样翻译没错了。
谢啦~ 偶也需要

wanghai8161 · 发表于 2009-2-10 10:28:00

认同此翻译！！！！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册