一个可以免费发布合法广告和外链的外贸论坛

外贸论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 64|回复: 2

求助,下面这些工艺要求如何翻译

[复制链接]

11

主题

200

帖子

439

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
439
发表于 2019-5-15 16:17:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
Spacer: 400gsm C1S, 3 sheets on right side for each spread, 0+0C, total 15 sheets;
Binding: board book binding, round corner, square spine, insert 3 spacers into text and back case, no spacer on front case, die cut shape pieces from the right hand side of each spread including the 3 spacers, then glue the shape piece to the left side of the text, die cut shape piece from the front case and paste on cover.
不理解上面的工艺,哪位知道,请给予帮助。Spacer: 3 sheets on right side for each spread ?   下面的 insert 3 spacer.....
预谢帮助!
        
友情提示:回帖是一种美德,也是对楼主辛勤付出的尊重和支持!
  • A.出于对楼主的尊重以及版规要求,请礼貌回帖,请不要纯表情、灌水、重复内容刷屏和广告。
  • B.本论坛禁止发表一切违反中华人民共和国法律的言论。
  • C.本站所有帖子属会员个人意见,与本站立场无关。帖子内容版权归属作者所有,如是转贴版权归属原作者所有,其他单位或个人在使用或转载帖子内容时须征得帖子原作者的同意或注明内容原出处。
回复

使用道具 举报

1

主题

7

帖子

19

积分

新手上路

Rank: 1

积分
19
发表于 2019-5-15 16:25:00 | 显示全部楼层
间隔片:400gsm C1S,右侧各3片,0+0C,共15片;
绑定:董事会书绑定,圆的角落里,方脊椎,3逆电流器插入文本和案例,前面没有间隔情况下,右手边的模切形状块每个传播包括3间隔器,然后胶形状块的左边文本、模切形状块从前面案例和粘贴封面。
        
回复

使用道具 举报

11

主题

200

帖子

439

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
439
 楼主| 发表于 2019-5-15 16:50:00 | 显示全部楼层
谢谢!这里 binding 是书本装订方式的意思,纸卡书装订方式,圆角,方平背脊(书),在内页和封底页衬夹板,封面页不要加,在右内页上(页面的正面)以及3个夹板上模切成所需形状,然后把模切下的切块用胶水固定在前一面的纸面上。。。。。。
请有经验的同行,看看我这样理解是否正确。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|外贸论坛

GMT+8, 2024-5-17 07:27 , Processed in 0.098820 second(s), 23 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2000-2023 外贸论坛

快速回复 返回顶部 返回列表