求笔记本(文具)一术语翻译,跪地感谢!

lfoold · 发表于 2006-9-18 10:06:00

接到一个加拿大的报价,是20000PCS的询盘,感觉瞒有希望的
可有几处地方不太懂,恳请高手解答,万分感谢!
80 ruled pages inside ?
Front Cover Full Colour, No Bleed, Card Stock
No bleed 指的是什么啊
在线等待,各位兄弟姐妹,小弟在此先谢过了

lfoold · 发表于 2006-9-18 10:51:00

各位大哥大姐,没人会吗????
HAVE A HEART!
真的急啊,谢谢了....

selina123 · 发表于 2006-9-19 09:20:00

拿不准，帮你顶一下，到外贸英语板块问问

roseinsand · 发表于 2006-9-20 13:43:00

内部80张尺寸规格的页纸，前面的封皮颜色要满版，不要印刷到纸边上，书签卡纸

karoen · 发表于 2006-9-20 16:10:00

是没有出血的意思
印刷专业术语

roseinsand · 发表于 2006-9-20 17:50:00

生硬一点就是说不要使其成为出血版，明白点说就是不要印刷到纸边上。

vincent222428 · 发表于 2006-9-21 08:19:00

80 ruled pages inside-----------内有80页,带横隔线

jrl19840505 · 发表于 2006-9-21 13:13:00

呵呵.....
专业术语很复杂的
还好有这么多高手在

apollo123 · 发表于 2006-11-25 20:31:00

我们公司专门生产五金文具夹,O形,D形,Q形各种规格类型都有,还有板夹,弹力夹,蛇形夹,蝴蝶夹等等,我们公司有自己的制模中心,可以根据客户来样定做,质量优良,价格优惠!敬请多多指教,多多合作!

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

求笔记本(文具)一术语翻译,跪地感谢!

浏览过的版块