求助翻译以下这段话！谢谢

Amandali21 · 发表于 2004-10-26 12:50:00

20% of down payment should be paid by T/T within 1 week after contract signing. The balance shall be paid by T/T at least 1 month before confirmed delivery date to the following bank:

purplefog · 发表于 2004-10-26 12:57:00

合同簽署后一周內至少應電匯20%(下限),余下的應該在以下銀行确認交期的1個月內以電匯付清.[em75]

leave1980 · 发表于 2004-10-26 12:57:00

合同签定后的一星期内以T/T(电汇)的形式预先支付货款的20%,剩下的货款最迟要在确定交付日期前的一个月内根据以下的银行以T/T(电汇)的形式支付

changsusan · 发表于 2004-10-26 12:57:00

20%的预付定金应该在合同签订后一周内用T/T付款，剩余的款项在确定装船期前至少一个月内用T/T汇到发下银行。不知对否，仅供参考。

cutelisa · 发表于 2004-10-26 13:08:00

QUOTE:原文由 [B]leave1980[/B] 发表:合同签定后的一星期内以T/T(电汇)的形式预先支付货款的20%,剩下的货款最迟要在确定交付日期前的一个月内根据以下的银行以T/T(电汇)的形式支付
right

anniedxr · 发表于 2004-10-26 14:05:00

楼主做什么产品的, 进口还是出口, 出口的话客户肯跟你用这样的付款方式吗, 好牛哦.

pettyyf · 发表于 2004-11-2 09:42:00

我也觉得这种负款方式比较牛,你的客户对你信任很大啊

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

求助翻译以下这段话！谢谢

浏览过的版块