一个可以免费发布合法广告和外链的外贸论坛

外贸论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 49|回复: 2

关于索赔的翻译^

[复制链接]

13

主题

22

帖子

67

积分

初级会员

Rank: 2

积分
67
发表于 2004-10-26 14:20:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
Within 90 days after the arrival of the goods at destination or the end user’s site, should the       specifications or quantity be found not in conformity with the stipulations of the contract except    those claims for which the insurance company or the forwarding agency are liable, the buyer    shall on the strength of he inspection certificate issued by the China Commodity Inspection    Bureau have the right to claim for replacement with new goods, or for compensation and all the     expense shall be borne by the seller.
        
友情提示:回帖是一种美德,也是对楼主辛勤付出的尊重和支持!
  • A.出于对楼主的尊重以及版规要求,请礼貌回帖,请不要纯表情、灌水、重复内容刷屏和广告。
  • B.本论坛禁止发表一切违反中华人民共和国法律的言论。
  • C.本站所有帖子属会员个人意见,与本站立场无关。帖子内容版权归属作者所有,如是转贴版权归属原作者所有,其他单位或个人在使用或转载帖子内容时须征得帖子原作者的同意或注明内容原出处。
回复

使用道具 举报

1

主题

48

帖子

119

积分

初级会员

Rank: 2

积分
119
发表于 2004-10-26 15:06:00 | 显示全部楼层
货物到达目的地或最终用户处后90天内,如发现货物规格和数量与合同约定不符,除非这种不符会由保险公司或货代公司负责时,买方有权基于中国商品检验检疫局出具的商检证书,要求更换新的货物,或者索赔,并且所有由此产生的费用由卖方负责
        
回复

使用道具 举报

0

主题

6

帖子

18

积分

新手上路

Rank: 1

积分
18
发表于 2004-10-26 16:34:00 | 显示全部楼层
厉害,楼上的,
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|外贸论坛

GMT+8, 2024-5-18 15:14 , Processed in 0.099236 second(s), 23 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2000-2023 外贸论坛

快速回复 返回顶部 返回列表