摩托头盔老外的英语表达疑问

Saido · 发表于 2012-5-23 15:32:00

这个头盔是个老美在ebay上卖的，他的描述是black candy ， Quick disconnect
前一个是指颜色的，另一个是说盔扣的方式吗？
颜色我见到多的就是flat black

紫竹谷 · 发表于 2012-5-23 23:16:00

我也觉得第二个是方式，迅速解开。是不是这个意思？

randy_tu2012 · 发表于 2012-5-25 16:56:00

我很不懂，我还是不懂。。。

Saido · 发表于 2012-5-27 19:32:00

联系到老外的原文
Black candy is just a different color finish.
Quick disconnect is a metal clip that fastens into itself.
差不多是这个意思了

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

摩托头盔 老外的英语表达疑问