查看: 43|回复: 0

大家帮忙看看翻译的对吗？

151 主题	348 帖子	885 积分

高级会员

Rank: 4

积分: 885

发消息

发表于 2019-6-26 11:40:00 | 显示全部楼层 |阅读模式

If the Seller fails to deliver the goods on time for any reason of the Buyer, this penalty clause is not applicable.
如果因为买方的任何原因导致卖方不能按时发货，该处罚条款不适用.
因为是合同条款，还是想严谨一些。如果翻译的不到位，请大家帮忙改改。谢谢。

友情提示：回帖是一种美德，也是对楼主辛勤付出的尊重和支持！

A.出于对楼主的尊重以及版规要求，请礼貌回帖，请不要纯表情、灌水、重复内容刷屏和广告。
B.本论坛禁止发表一切违反中华人民共和国法律的言论。
C.本站所有帖子属会员个人意见，与本站立场无关。帖子内容版权归属作者所有,如是转贴版权归属原作者所有，其他单位或个人在使用或转载帖子内容时须征得帖子原作者的同意或注明内容原出处。

使用道具举报

返回列表

Archiver|手机版|小黑屋|外贸论坛

GMT+8, 2024-5-14 16:38 , Processed in 0.085265 second(s), 23 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

		自动登录	找回密码
密码			立即注册