帮忙翻译一下~

yxq0208 · 发表于 2005-12-10 05:23:00

ON EACH RIGHT SHOE HAS TO BE ATTACHED HANGTAG WOODSTONE
WITH PRICE LABEL ON THE BACK-SIDE AND LEATHER HANGTAG.
每双右脚挂有吊牌,吊牌背面要贴有价格标和........???? 请大家帮帮忙,谢谢

rose · 发表于 2005-12-10 21:04:00

QUOTE:原帖由 yxq0208 于 2005-12-9 17:23 发表
ON EACH RIGHT SHOE HAS TO BE ATTACHED HANGTAG WOODSTONE
WITH PRICE LABEL ON THE BACK-SIDE AND LEATHER HANGTAG.
每双右脚挂有吊牌,吊牌背面要贴有价格标和........???? 请大家帮帮忙,谢谢
每双右脚挂有吊牌，吊牌背面要贴有价格标和皮革标

yxq0208 · 发表于 2005-12-10 21:24:00

版主, 谢谢你!!!

shoestar · 发表于 2005-12-17 08:59:00

QUOTE:原帖由 yxq0208 于 2005-12-9 17:23 发表
ON EACH RIGHT SHOE HAS TO BE ATTACHED HANGTAG WOODSTONE
WITH PRICE LABEL ON THE BACK-SIDE AND LEATHER HANGTAG.
每双右脚挂有吊牌,吊牌背面要贴有价格标和........???? 请大家帮帮忙,谢谢
不好意思,最近网站改版,好久没来了,所以刚看到. 翻译如下,因为这是RENO客人的定单,我做过,所以很清楚,哈哈.:
每只右脚鞋挂上"WOODSTONE"商标挂牌和真皮挂牌,挂牌背后贴上RENO指定的价钱纸.

风卷残云 · 发表于 2005-12-18 03:10:00

楼上的果然是熟门熟路啊,支持

shoestar · 发表于 2005-12-18 11:50:00

QUOTE:原帖由 风卷残云 于 2005-12-17 15:10 发表
楼上的果然是熟门熟路啊,支持
过奖了...大家互相帮助.

		自动登录	找回密码
密码			立即注册