求助,鞋类翻译

emily-zhou · 发表于 2004-5-20 08:58:00

这里有做鞋的吗?想请教各位大虾:我遇到一个Cyprus的客户,在他的订单中提到了这些缩写:No. Article Color Size Assortment Prs A.N C.B Chry L Ctn Prs Cost 1 2362 Black 40-45 14 12 5 0 2 19 266 1 2 4 4 2 12 2150 Brown 40-45 14 10 5 2 1 18 252 1 2 4 4 2 1这里我想问的是,A.N C.B Chry L 各代表什么意思?[em14] 谢谢各位!

emily-zhou · 发表于 2004-5-20 09:02:00

英语要与下面的数字一一相对,124421是配码,这个没关系的,主要是对方也没有给出详细的说明,就给了这几个英文缩写,我问了对方,还没给答复!

emily-zhou · 发表于 2004-5-20 09:11:00

高手都去哪里了呀,我急死了,快来人呀,帮帮我![em6]

emily-zhou · 发表于 2004-5-20 13:51:00

who can hlep me ,why nobody give me a hand. Oh my god.

hawkyoung1 · 发表于 2004-7-16 14:22:00

i think you should to ask your guest. sometimes your guest will give you wrong infamation. but the best thing you want to do is to make it clear. is it?

ken748 · 发表于 2004-7-16 19:01:00

这是混码装的吧，1 2 4 4 2 1 是配码。表示40-45号的鞋子，一箱中装一只40号，两只41号…………

rose · 发表于 2004-7-17 11:09:00

[em18] [em18] [em18] 不太清楚

jimqueen0529 · 发表于 2004-7-17 21:04:00

[em60] [em60] 不好意思就是你问的不知道啊[em60]

hawkyoung1 · 发表于 2004-7-18 08:55:00

这是外箱的箱麦及包装要求

		自动登录	找回密码
密码			立即注册