模具方面的翻译求助．．．

poter2100 · 发表于 2007-2-2 08:27:00

这是我的一个客户问的问题，哪位模具方面的高手可以帮忙解答一下？
More questions on the "hot runner" system:
  What's the trade off?
  First look the hit life is shorter?

poter2100 · 发表于 2007-2-2 09:46:00

哪位大虾路过帮帮忙啊？万分感激啊

meadmiao · 发表于 2007-2-2 10:40:00

多问几个“热流道”的问题：
。。。
看看合模周期/模具寿命能否更短？
第一个好象是关于打折砍价的，具体意思不清楚，”hit life”是“cycle time”吧，如果不是，就是模具的寿命了，就是问这副模具能打多少次（生产中开合模的次数）
信件不会就这么点内容吧，整个理解试试吧

poter2100 · 发表于 2007-2-2 14:05:00

ｔｈａｎｋｓ　ｆｏｒ　ｙｏｕｒ　ｈｅｌｐ．我发了一个ＭＳＮ的请求给你，我的MSN是allen-gp-mould@hotmail.com

		自动登录	找回密码
密码			立即注册