模具费用怎么翻译？？？？

zhang_zdm · 发表于 2006-8-17 09:54:00

模具费用怎么翻译？？？？

striver · 发表于 2006-8-17 10:01:00

model fee.................................

zhang_zdm · 发表于 2006-8-17 11:09:00

谢谢！请问开模怎么翻译？

selina123 · 发表于 2006-8-17 11:12:00

mould fee/cost
“开模”这个词不知道怎么说，但是我们通常说要客人先开模再做产品都是说：we need to make mould first， then。。。

kevin83 · 发表于 2006-8-17 11:44:00

开模: build mould

TOCO · 发表于 2006-8-17 14:56:00

开模：MOULDING UNLOADING , 应给没错的，

whp343819 · 发表于 2006-8-17 15:59:00

mould charge 这样译才是

lucyzhangtrade · 发表于 2006-8-17 16:33:00

我们以前说:MOULD CHARGE

bennyzhang1017 · 发表于 2006-8-17 16:33:00

我们经常用的是mold charge .开模就是make new mold.客户也知道意思。

sandywu_lover · 发表于 2006-8-18 10:03:00

模具费用应该是 Tooling cost 吧? 我们经常这样讲的.

striver · 发表于 2006-8-18 11:36:00

没有最好,只有更好,呵呵

owenwang · 发表于 2006-8-20 17:56:00

Tooling cost

sunny_ua · 发表于 2006-8-20 20:41:00

die charge
天天用

情系半生 · 发表于 2006-8-20 21:56:00

我们以前直接用: OPEN MOULD . 费用我们用:CHARGE OF MOULD 或 MOULD CHARGE . 客户一看就明白

judynb · 发表于 2006-8-21 08:42:00

QUOTE:原帖由 情系半生 于 2006-8-20 21:56 发表
我们以前直接用: OPEN MOULD . 费用我们用:CHARGE OF MOULD 或 MOULD CHARGE . 客户一看就明白
支持，我们也是这样翻译的，客户都明白！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册