|
|
(近来发现网上到处有人转贴本文. 大都注明来源是"XX外贸论坛" 或者"佚名". 以后请转帖者注明来源是 "中国外贸论坛" 并注明链接: http://waimaoluntan.com/thread-295940-1-1.html, 好为本论坛提升点人气. 写不写我的署名倒没有关系.)
这两天因为找厂家上网搜电话号码, 查到一家上海单位的网站上列出的电话号码和河北一家厂在阿里巴巴上列的电话号码. 这两个电话号码的格式都是按国内长途号码的形式 0312 4295xxx 再加上中国的代码 86, 写成 86 0312 4295xxx. (上海那家就写成 86 021 xxxxxxxx). 其实国外客户按这个号码打是一定打不通的. 我就有过好几次在美国的朋友往国内打电话打不通来问我的, 都是那个0做的怪. 因为见到这种错误太多了, 忍不住要提醒大家注意一下.
正确的写法是不要 86后面那个0, 写成 86 312 4295xxx, 或者 86 21 xxxx xxxx (上海), 86 10 xxxx xxxx (北京). 最好的写法是:
+86 312 4295xxx, 或者 +86 21 xxxx xxxx (上海), +86 10 xxxx xxxx (北京).
为什么前面要个 "+" 呢? 这是因为各国打国际长途要加的号码不统一. 比如在国内打国际长途要加 00, 所以各位打美国一个号码 +1 949 450 xxxx 时, 就要打 001 949 450 xxxx. 而在美国打国际长途要加 011. 所以在美国打上面提到的那个号码就要打 011 86 312 4295xxx. 这还不算太麻烦. 有一次我在伦敦机场, 想打个长途, 问了好几个机场工作人员: 打国际长途要加什么号码, 居然没有人知道. 后来有个人告诉我, 根据你手机用的哪个电信公司, 要加的号码是不一样的. (哪位熟悉英国的大侠能不能告诉我他说的对不对?) 他教了我一招: 只要加个 "+"就行了. 所以不管你的客户在哪个国家, 只要他打 +86 3124295xxx, 都能打通. 从那以后我才知道为什么别人的网站和名片上的电话号码会写成 + xxxxxxxxx 的形式了. 各位如果用过 Skype等软件打国际长途, 大该已经知道了加 "+"的奥妙了.
Charley
---------------------------------------------------------------------------------
补充几点:
拨 “+” 号的方法: 按住 “+” 键不动, 直到显示 “+” 号. (也有的电话要一下一下按, 直到出现+, NOKIA 就是这样)
给国外客人留你手机号码应该写成: +86 1390 121 xxxx (86 后面不要 0);
客户名片上电话有时写成: 0912-619xxx (台湾客人), 拨打时要拨: +886- 912-619xxx (去掉0,再加台湾区号, 也有不去0的时候, 记得手机和座机不一样, 你得都试试);
国外大公司名片上电话号码标准写法例子: +33(0)147 286xxx . “0” 外面加括号意思是, 你如果在法国, 就拨0: 0 147 286xxx, 如果不在法国, 就拨+33 147 286xxx (不拨0); (这是菲利蒲的客户, 我看了一下, 法国电讯的客户也这么写.)
---------------------------------------------------------------------------------
2007-2-12 再补充一点:
>>原帖由 meo 于 2007-2-12 17:59 发表: 但是我+号还是打不出来么 在座机上应该按哪个键?
在国内打座机就用 00了. 出国要用手机时再用 + 号. 我还真不知道用座机怎么拨+号. 不过只要你名片上用了加号, 比如, +86..... , 客户应该知道怎么打你电话的. 比如美国客户用座机找你 就拨 011 86 ..... , 日本客户找你就拨 001 86 .... . 只是你千万别写 00 86 ..... 那样美国, 日本客户都找不到你了. 巴西客人正好也是拨 00, 还能找到你. 各国打国际长途要拨的IDD号码见下表. 最有意思的是古巴的. 打国际要先拨119. 那么古巴客人要找你, 就要拨 119 86.... . 可是要是他来了中国, 要是还按他们的习惯想打个电话回去, 先拨了 119, 就不知道要闹什么笑话了.
Algeria 00*
Argentina 00
Australia 0011, (fax calls 0015)*
Austria 00, 900 (Vienna)
Bahamas 001
Bahrian 0
Belgium 00
Bolivia 00
Brazil 00
Bulgaria 00
Cameroon 00
Canada 011
Chile 00
China (PRC) 00
Colombia 90
Congo, Democratic Rep. of (formerly Zaire) 00
Costa Rica 00
Cuba 119
Cuba (Guantánamo Bay) 00
Cyprus 00
Czech Republic 00
Denmark 00
Dominican Republic 011
Ecuador 00
Egypt 00
El Salvador 0
Finland 00, 990, 994, 999
France 00
French Antilles 00
Germany 00
Greece 00
Guam 011
Guatemala 00
Guyana 001
Haiti 00
Honduras 00
Hong Kong 001
Hungary 00
Iceland 00
India 00
Indonesia 001, 008
Iran 00
Iraq 00
Ireland 00
Israel 00
Italy 00
Ivory Coast 00
Jamaica 011
Japan 001
Korea, South 001
Korea, North 00
Kuwait 00
Lebanon 00
Liberia 00
Libya 00
Liechtenstein 00
Luxembourg 00
Macau 00
Madagascar 00
Malawi 101
Malaysia 00
Mexico 00
Monaco 00
Morocco 00*
Namibia 09
Netherlands 00
Netherlands Antilles 00
New Zealand 00
Nicaragua 00
Niger 00
Nigeria 009
Norway 00
Pakistan 00
Panama 0
Peru 00
Philippines 00
Poland 0*0
Portugal 00
Qatar 0
Russia 8*10
Saudi Arabia 00
Senegal 00
Singapore 001
Slovakia 00
Somalia 19
South Africa 09 or 091
Spain 00
Sri Lanka 00
Sweden 00
Switzerland 00
Taiwan 002
Thailand 001(except to Malaysia 007)
Tunisia 00
Turkey 00
United Arab Emirates 00
United Kingdom 00
United States of America 011
Venezuela 00
Vietnam 00
Yugoslavia 99
Zambia 00
Zimbabwe 00
|
|
发表于 2006-10-22 08:38:00
楼主